Stand: September 2026
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten in der App Tara & Pips Empowerment ist der Verein Kinderstark, Sihlquai 131, 8005 Zürich, Schweiz. Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter info@verein-kinderstark.ch.
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für die App Tara & Pips Empowerment für iOS und Android. Für unsere Websites gelten eigene Datenschutzerklärungen.
Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG). Soweit Personen in der Europäischen Union betroffen sind, richten wir uns zusätzlich nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
3. Grundsätze
Die App richtet sich an Kinder im Alter von vier bis neun Jahren und wird von Eltern oder Bezugspersonen eingerichtet und begleitet. Wir bearbeiten so wenig Daten wie möglich. Wir verkaufen keine Personendaten, zeigen keine Werbung und erstellen keine Werbeprofile von Kindern.
4. Benutzerkonto
Für die Nutzung der App ist ein Benutzerkonto erforderlich. Dabei erfassen wir Ihre E-Mail-Adresse und die von Ihnen gewählte Sprache. Die E-Mail-Adresse dient dazu, Ihnen den Zugang zu Ihren Inhalten zu ermöglichen und Ihnen bei Bedarf zu antworten. Die Sprachangabe steuert, in welcher Sprache die Geschichten ausgeliefert werden.
Das Konto wird von Eltern oder Bezugspersonen angelegt. Von Kindern selbst verlangen wir keine Angaben.
5. Nutzungsdaten und Fehlerberichte
Wir setzen in der App folgende Dienste ein:
Firebase Analytics von Google. Dieser Dienst erfasst, wie die App genutzt wird, zum Beispiel welche Bereiche geöffnet werden und wie lange die App verwendet wird. Wir nutzen diese Auswertung, um die App zu verbessern.
Firebase Crashlytics von Google. Dieser Dienst meldet uns automatisch, wenn die App abstürzt, zusammen mit technischen Angaben zum Gerät und zum Zeitpunkt des Absturzes. Ohne solche Meldungen könnten wir Fehler nicht beheben.
Beide Dienste werden von Google betrieben. Es gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen von Google.
6. Abonnement und Zahlungen
Das Abonnement für 3 Franken im Monat wird über den App Store von Apple beziehungsweise über Google Play abgewickelt. Ihre Zahlungsdaten geben Sie dort ein, nicht bei uns. Wir erhalten keine Kreditkartendaten.
Für die Verwaltung der Abonnemente setzen wir den Dienst RevenueCat ein. Er verarbeitet die Information, ob ein gültiges Abonnement besteht, und ordnet sie Ihrem Konto zu. Es gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen von RevenueCat.
7. Speicherort
Die Anwendung läuft auf Servern von Amazon Web Services im Rechenzentrum eu-central-1 in Frankfurt, Deutschland. Die Datenbank mit den Kontodaten liegt im Rechenzentrum us-east-2 in Ohio, Vereinigte Staaten.
8. Kinder
Die App richtet sich an Kinder unter dreizehn Jahren. Von Kindern verlangen wir keine weitergehenden Angaben, als für die Nutzung nötig sind. Konten werden von Eltern oder Bezugspersonen angelegt und verwaltet. Eltern können jederzeit Auskunft über die zu ihrem Konto gespeicherten Daten verlangen, diese berichtigen oder löschen lassen.
9. Weitergabe an Dritte
Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für den Betrieb der App erforderlich ist, namentlich an Amazon Web Services für das Hosting, an Google für Nutzungsauswertung und Fehlerberichte, an RevenueCat für die Verwaltung der Abonnemente sowie an Apple und Google für die Verteilung der App und die Abwicklung der Zahlungen. Darüber hinaus geben wir Daten weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
10. Bekanntgabe ins Ausland
Ein Teil der Daten wird in den Vereinigten Staaten bearbeitet, insbesondere die Kontodatenbank sowie die Dienste von Google und RevenueCat. Diese Anbieter sind vertraglich verpflichtet, die Daten auch dort nach schweizerischem und europäischem Standard zu schützen, gestützt auf Standardvertragsklauseln beziehungsweise die geltenden Rahmenwerke für den transatlantischen Datenverkehr.
11. Aufbewahrungsdauer
Ihre Kontodaten bleiben gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Löschen Sie Ihr Konto, werden die zugehörigen Daten sofort entfernt. Das Löschen ist direkt in der App möglich.
12. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen. Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt.
13. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihnen bearbeiteten Personendaten sowie auf Berichtigung und Löschung, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Sie können der Bearbeitung widersprechen und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Zudem können Sie die Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format verlangen.
Für die Ausübung dieser Rechte genügt eine Nachricht an info@verein-kinderstark.ch.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht rechtmässig bearbeiten, können Sie sich in der Schweiz an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden. Personen in der Europäischen Union können sich an die für sie zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.
14. Rechtsgrundlagen
Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir die Bearbeitung auf die Erfüllung eines Vertrags bei Konto und Abonnement, auf unser berechtigtes Interesse am sicheren und funktionierenden Betrieb der App bei Fehlerberichten, auf Ihre Einwilligung bei der Nutzungsauswertung und auf die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen bei der Buchhaltung.
15. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die App oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.